La máquina del gorjeo de Paul Klee

Es ist lange her, als ich noch jung war, daß ich einmal in einer Zeitschrift ein seltsames, geheimnisvolles Bild gesehen habe: es war eine Abbildung von Paul Klees 'Zwitschermaschine'.

Ich schwieg den Rest des Tages, so beeindruckt war ich. Am nächsten Tag zeigte ich das Bild meiner Mutter. Sie sah es mit großer Aufmerksamkeit an und fragte "Was ist das?" Und in dem Augenblick wurde mir klar, daß ich immer wußte, was die 'Zwitschermaschine' war.

Ver una selección de trabajos de este ciclo

Regresar al índice de Pintura

 
Ich war an die ornamentale arabische Kunst und die von ihr beeinflußten Flachreliefs gewöhnt und dachte, daß jeder Spanier, der sie gesehen hat, in Frieden sterben könne. Wir Spanier haben tief in uns den Gedanken an den Tod und entdecken sofort in der 'Zwitschermaschine' die einfache, lineare Darstellung der Würmer der Verwesung.

Ich habe nie wieder eine so genaue, düstere und tragische Zeichnung wie die 'Zwitschermaschine' von Paul Klee gesehen. Ich bin überzeugt, daß sie eine genaue Wiedergabe des letzten 'Zwitscherns' ist und nicht irgendeine Erfindung der Phantasie.

Zweifellos ist der Tod die Unsterblichkeit.

Víctor Mira, 1980